NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
الحلــ33ــقة
لقد قررنا الإجراء التأديبي
كيم جي وان
أنت مفصول
..لو كان لديك أي إعتراض
سيدي
أنا لدي أعتراض
مساعديني وجدوا هذه
بغرفة الإجتماعات
لكننا جعلنا الآمن يفتش كل جزء بها
..لذا كيف تمكنت
هل تسألني الآن كيف وجدتها؟
لكن كيم جي وان ارتكب إهمالًا جسيمًا
نعم
لكن من هنا لم يرتكب خطأً من قبل؟
طرد شخص لمجرد خطأ واحد
!أو التسبب بضرر قليل للشركة
لو فعلنا ذلك، فمَن سيبقى ليعمل لي؟
أهذه الطريقة التي اخبرتكم أن تديروا بها هذه الشركة؟
طرد شخص ما للتسبب بضرر بسيط؟
!أنتم حقًا لديكم الكثير لتتعلموه
آنا آسف سيدي الرئيس
!انهوا الاجتماع
..سيدي الرئيس
كان عليّ التدخل مبكرًا عن هذا
سمعت عن الامر من سكرتير ايم
أنا سعيد انني تمكنت من ايقاف هذا
آسف يا جي وان
لكن تذكر هذا
أنا أثق بك
أنت ابن سانغ جون
و لا يمكنني مطلقًا إدارة ظهري لك
لقد تخيلت عنك لوقت قليل ظنًا مني
أنني يجب أن أكون منصفًا بسبب مسؤوليتي
لشركتي
أنا آسف
لا سيدي الرئيس
آسف
..و كذلك
شكرًا لك لثقتك بي
لم لا يمكنك الإجابة؟
هذا قد يؤثر على قرارنا بالاستثمار
هل يمكنك طمأنتنا؟
تسرب مخطط المنتج؟
هذا لا يمكن حدوثه بالعالمية الأفضل
هل وجدوه حقًا بغرفة الإجتماعات؟
قالوا هذا
لقد سمعت الامر معي
لكن هناك شيء يبدو غريبًا
ماذا تقصدين؟
كل شيء تم حلّه
الرئيس جانغ دافع عنه
لذا لا أحد سيحدث المزيد من الجلبة حول الامر
لكنني بحثت عن المخطط أيضًا
أول مكان بحثت به كانت غرفة الاجتماعات
لكن المخطط لم يكن هناك حتى بالسقف
أنت لم تنزعي جميع أجزاء السقف
و أنا واثق أنهم اخفوه جيدًا
لقد كانوا جواسيس محترفين
هذا يجعل الأمر أكثر غرابة
كان لديهم الكثير من الوقت لاستعادته
لذا لم تركوه فقط هناك؟
..حسنًا
!لا أعلم
أنا أريد نسيان كل شيء
لذا توقفي عن الحديث عن هذا الأمر
ربما لم يكن لهم أي مساعدة داخلية
هذا لا يبدو منطقيًا أيضًا
لقد أحضروا حتى مخطط مقلد معهم
و لم يكن لديهم مساعدة بالداخل؟
ألا تظن أن ذلك غير منطقي؟
انظري لي
هل يمكنك رؤية كم الوزن الذي فقدته؟
أنا أفقد شعري أيضًا
لذا توقفي
أنا حقًا أريد نسيان الأمر
(لقد نسيت الـ (يو اس بي
اذهبي أولًا
أنت تعملين بجد من أجل صديقك
أظن أنه غريب كم الجهد الذي تبذله
من أجل شأن يخص صديقك
لقد كان صديقي قبل أن يقابلك
لا تتدخل بحياتي العاطفية
!بجدية
أمي
أمي، آسفة أنني تأخرت قليلًا
..سيون هوي
لديك شيء لتخبريني به صحيح؟
أمي - ..هل ايون سو -
هي ابنة سانغ جو؟
أمي
ايون سو
عاشت كحفيدة لك لمدة 25 عامًا
فكري فقط بهذا ..أكثر من أي شيء
لا أبالي بشيء آخر
لا أبالي لو كانت ابنتك أو لا
سانغ جون
إنها من دم سانغ جون، صحيح؟
أجيبيني فقط
لا؟
!ألن تجبيبني في الحال
إنها ليست
من دم سانغ جون
!أمي
!أمي أرجوك
!جدتي
ما الذي تفعلينه؟ ..ما الذي فعلته والدتي
اسأل والدتك ما الخطأ الذي ارتكبته
!كيف تجرؤين أن تكوني بهذه الوقاحة
ايون سو ليست أختك
إنها ليس ابنة والدك
كيف يمكن هذا؟
لابد أنها جُنت
أنا كنت أعرف هذا يا جدتي
ماذا؟
قلت أنني كنت اعرف هذا
جي وان
جدتي، أعلم أنك بصدمة و غاضبة
لكن لمجرد أنها ليست من دم أبي
فكوْنها أختي الصغيرة
و حفيدتك لن يتغير
حسنًا
علمت أنك حميت ظهرك
لقد أقنعت جي وان أن يقف بجانبك
!و جعلتني مغفلة بالكامل
!هذا غير صحيح
قلت لها أن لا تخبرك
..جي وان
كنت أعلم أنك ستتصرفين هكذا
ظننت أنه سيكون أفضل
لو أنك و ايون سو لم تعرفا
أنت فقط تهتم بايون سو و والدتك؟
إذا كانت ليست ابنة والدك
فإنها لا تعني شيئًا لي
!إنها ليست صغيرتي
ايون سو ابنة سان جون يا امي
سانغ جون أعطاها لي و قال أنها ابنتنا
أتعرفين يا أمي؟
من تلك اللحظة لم أفكر قط
بايون سو سوا أنها ابنة سانغ جون
كيف تجرؤين على قول هذا
كيف تجرؤين على قول هذا أمامي
بسبب جي وان و ايون سو
لم يمكنني الموت مع سانغ جون
!أمي
توقفي رجاءً - !أمي
لم أعمل بأي يوم قط في حياتي
!لكنني عملت كمدبرة منزل
ألا تعلمين لماذا فعلت ذلك؟
كنت خائفة من أن يحدث أي شيء
لأبناء سانغ جون عندما أرحل
لكن ايون سو ليست ابنة سان جو؟
جعلتني أصدق أن فتاة غريبة تمامًا
!تكون حفيدتي طوال حياتي
لكنك الآن تقولين أنها ليست من دمي؟
توقفي رجاءً يا جدتي
ماذا بكم جميعًا؟
هل حدث شيء؟
..ايون سو، أنت
جدتي
أنا سأخبرها
لا تفعل يا جي وان
يجب أن يكون أنا
دعيني أفعل هذا يا امي
بعد ذلك
سأفعل أي شيء تريدينه
سأفعل أي شيء تخبريني به
لذا لا تغضبي
جدتي، هل أنت غاضبة؟
هل ارتكبتُ أي خطأ؟
..جدتي
ايون سو، تعالي معي
يجب أن
أتحدث معك - ما الأمر؟ -
!أين تعتقدين أنك ذاهبة
ابقى هنا
يجب أن نحضر للذكرى
هذا هو اليوم الوحيد بالسنة
الذي يحصل به سانغ جون على وجبة من أبنائه
علينا تحضير الطعام لروح ابني المسكين
يمكننا التحدث بعد ذلك
جدتي - أمي -
جدتي
أمي
جدتي، هل أنت بخير؟
اه، جسدك كله متيبس
ألا تعتقدين أنها تحتاج الذهاب للمشفى؟
..ربما علينا الإتصال بالإسعاف
ايون سو
نعم يا جدتي؟
..ايون سو
ماذا؟
ابقي هنا
أنت تتصرفين كالأطفال لأنك مريضة
حسنًا سأبقى هنا
سأدلك جسدك
عليك أن تعيشي بصحة جيدة و طويلًا
يجب أن تريني أتزوج
و أنجب أطفالا
و لكي تفعلي ذلك يجب أن تكوني بصحة جيدة حسنًا؟
هل انت بخير يا أمي؟
آسفة
لماذا تقولين هذا؟
عندما أتيت للمنزل
كنت أنوي أن أطعمك وجبة دافئة
و أدعك تنام بسلام
أردتك أن
تحصل على الكثير من الراحة بالمنزل الليلة
هذا هو ما يجب أن يقدمه البيت للإنسان
آسفة يا جي وان
هل سمعت بشأن الحادث بالشركة؟
لقد سار كل شيء على ما يرام
الرئيس جانغ ساعدني
و أعضاء فريقي يثقون بي
لذا أنا بخير
..كل شيء قد تم حلّه، لذا
لأكن صريحًا
أنا لست بخير
لقد كان يومً طويلًا للغاية
!ما العمل
آسفة لأنه لا يوجد ما أقوله لك
لا بأس يا أمي
..لم يكن علي قول ذلك
أنا بخير
أنا بخير حقًا
لا بأس يا امي
سو مي جين؟
سو مي جين بالتسويق؟
نعم
إنها تعمل بجد و طموحة
لديها التصميم و الدافع
..لكنها تواعد كيم جي وان
لو لاحقني هذان الاثنان فسيسببان صداعًا لي
سأبقي عيني عليهما
لماذا يوجد الكثير من الأشخاص الذين عليّ التخلص منهم؟
لو بالغت كثيرًا بمحاولة طرد جي وان
ستصبح الأمور اكثر تعقيدًا
قلت لا بأس
لكنني لا أشعر بالارتياح
لا بأس
لا يمكننا استغلال والدتك هكذا دائمًا
أليس هذا هو ابنك يا سيدة جيونغ؟
سيدة كيم، كيف يمكنك التعرف عليه؟
أنت لم تقابلي ابني من قبل
إنه صديق ابن اخي لقد رأيت صورته
أليس هذا هو؟
!ابن سيدة جيونغ
!إنه كذلك
!الابن مثل الأم
لديه نفس هوايتك يا سيدة جيونغ
!يالا وسامتك
هل هي صديقتك؟
صديقته؟ لا
إنها فقط فتاة نعرفها
لقد دعوتها
أنت لم تذهب للمعارض مهما حدث
لكننا تقابلنا هنا أخيرًا
ستحبين اللوحات يا ايون سو
نعم بالتأكيد سأفعل
اعذروني، أود التحدث معهما
!لا أصدق ما تفعله
هل تخرج لتهينني بمكان عام؟
!لماذا تستمر بفعل هذا
أنا خائفة دومًا من ألتقي بك بمكان عام
لماذا تستمرين بالظهور أمامنا؟
هل تلاحقيننا؟
أنت تأخذ الدعوات التي استلمها
و لم تفكر قط انك ستلتقي بي مصادفة؟
آسفة
سنذهب لمكان آخر
مكان آخر؟ أين؟
لقد أخبرتهن أنني دعوتك لذا لا يمكنك الرحيل
احظيا بموعدتكما هنا فحسب
!و هيون دو
لا تقل أي شيء غبي و ابتسم مثلي فقط
فهمت؟ أنت أيضًا
سيدة جيونغ، لوحتك هنا
حسنًا
لنذهب
هذه هي اللوحة التي أخبرتكن عنها
لقد كلفتني الكثير
قيمتها الحقيقية تتجاوز ما دفعت رغم ذلك
سيدة جيونغ، أليست بالمقلوب؟
عنوانها هو "عالم"
سمعت عن هذه بصف التاريخ الذي درسته
الفنان بدأ برسم الأشياء بالمقلوب
ليخلق إسلوبًا جديدًا بالفن
هذا هو إسلوبة و بصمته
رؤيتها شخصيًا أمر مدهش
إنني استمتع بإيجاد روح الفنان
خلال أعماله
سيدة جيونغ، هل ستبقين هنا؟
بما أنني الآن وافقت على مواعدتكما
فأنت أصبحت شجاعًا؟
لم تكن ستتمكن من الحصول على مائدة هنا من دوني
لذا أشفقت عليكما و سمحت لكما بالإنضمام لي
لابد أن هذا المطعم باهظ الثمن
إنه ليس كذلك
أجل
لكني لم أقم بالحجز هنا من أجلك
أعلم هذا بالطبع
لقد طلبت هذا لنا؟
..لم يكن عليك
أنا لم أطلبه من أجلك
تناوليه أو اتركيه الأمر عائد لك
شكرًا لك
إنه يبدو كأنه لوحة فنية
هل انتهيت؟ لكنه لذيذ
أنا أتوقف لأنه لذيذ
الطعام الغرض منه التذوق
الأكل ليس مجرد ملأ معدة
لابد أن تستمعين بالألوان و النكهات
و تتعلمين السيطرة على نفسك
عن طريق وضع ملعقتك و أنت لست ممتلئة أو جائعة
أنا أؤمن أن الأكل نوع من الفنون
لهذا السبب أنت رشيقة هكذا
المرأ يولد بشكل جسده
كوني على طبيعتك فحسب يا سيدة جيونغ
هل كان حلمك أن تصبح موظفًا ببنك؟
بالتفكير بهذا
لقد حققت حلمي بالفعل
ماذا كان؟
أن أحظى بحياة جيدة مع أبنائي و زوجتي
كان ذلك حلمي
ماذا؟
الحلم يجب أن يكون عنك فقط
أن تحظي أنت والدتك بحياة جيدة
هذا يكون لمنفعتي الشخصية
هل أنت متأكد أن هذا يكفيك؟
يونغ جو
أنا حقًا بخير
لقد مريتِ بنفس الشيء بعملك
إنه شيء يمر به الجميع
إنهم يعيشون كل يوم من أجل شهر
منتظرون يوم دفع مرتباتهم
ليس كل يوم يكون صعبًا
هناك أيام جيد أيضًا
و هكذا يقوم الجميع بالأمر
لذا فلترمي ما حدث وراء ظهرك
و ركزي على ما تريدي فعله
لا أعلم
ماذا عليّ فعله
افعلي فقط ما ترغبين به
لو كبرت و أنت تفعلين ما تريدينه
فحياتي ستكون ناجحة أيضًا، حسنًا؟
!كاتبة كانغ
لقد وجدت أخيرا شخص ليعمل على نصّك
الأمر حقيقي هذه المرّة
المخرج زميل لي
و يقوم بعمل فيلمه التلفزيوني الثاني
لكن ما كان يعمل عليه تم إلغاءه
لذا فهو يحتاج بديل في الحال
إنه في عجالة من أمره لدرجة أنه
بدأ بإختيار الممثلين للعمل على نصّك
إختيار الممثلين؟ إذًا هل هذا يحدث حقًا؟
إنه يحدث حقًا ثقي بي
ما الأمر؟ مَن على الهاتف؟
ماذا هناك؟
..حسنًا
لنتحدث عن الأمر لاحقًا
لا شيء إنه تسويق عبر الهاتف
هؤلاء الشركات يتصلون بمثل هذا الوقت
لا أخلاق لديهم
خذي
لن تقومي بذلك؟
لم لا؟
هل هو بسبب الكاتب الآخر؟
إنهم يقومون بإعادة كتابة
و سيأخذون مجرد القصة
لذا قد يسيء لك هذا
لكن القيام بظهورك الأول هو ما يهم
لست متأكدة حقًا
كاتبة كانغ
لم يكن من السهل عليّ طلب هذا المعروف منه
لست متاكدة إذا كان لا بأس
بتصميمي على فعل ما أريده
لم لا؟
أهناك مشكلة؟
إنه أبي
إنه يعمل بمشقة كبيرة
حتى يمكنني أن أصبح مؤلفة
أشعر بالسوء تجاه والدي
لدرجة أنه لا يمكنني التركيز على حلمي بعد الآن
أنت تقولين أن والدك يعمل جاهدًا
حتى يمكنك أن تصبحي مؤلفة
إذًا، عليك التصميم أكثر
بدلًا من التفكير بالاستسلام
ماذا عن كل الجهد الذي بذله
والدك من اجلك؟
كيف تكونين طفولية هكذا؟
كيف يمكنك أن تكوني بهذه الانانية؟
أعتقد أن عليك التفكير مجددًا
عمة، ماذا هناك؟
والدتي تريد رؤية ايون سو
أنا؟ لماذا؟
كيف لي أن أعرف؟
إنه ليس بالشيء الكبير أكيد
كان يمكنها المجيء إلى هنا و إخباري
ما الأمر يا جدتي؟
ما هذا؟
ذلك البرنامج للكمبيوتر يكلف كثيرًا؟
أريدك أن تستخدمي هذا لشرائه
تحتاجينه حتى يمكنك العمل بالمنزل؟
لا يمكنك الاستمرار بالعمل بالخارج
أمي
أليست هذه نقود بيع حقيبتك؟
..حقيبتك
جدتي، لا يمكنني أخذ هذا
أيتها الغبية
لديك فم كبير حقًا
سأجني المال بنفسي لأشتريه يا جدتي
بعدما أنتهي من المشروع الذي أعمل عليه
سيمكنني كسب المال
هذا لكي يمكنك العمل على المشروع بالمنزل
أنا فقط آخذ منك
و لم أستطع قط إعطائك أي شيء
آسفة
لست بجدة جيدة
لكنك تحبينني أكثر من أي أحد
خذيه
امي
جدتي اعطتني المال للبرنامج
ماذا؟
لن يكون على الاستمرار بالعمل بهذه الطريقة
غداؤك جاهز بالفعل لذا اجلسي من فضلك
شكرًا لك يا امي
أنا من يجب أن يشكرك
لجعلك ايون سو حفيدة لي
لقد ضحكت بسببها
و استمررت بالحياة بسببها
بالنظر للوراء
حتى لو كنت علمت أنها ليس ابنة سانغ جون
فلم أكن لأحبها أقل من الآن
لقد أصبحت بالفعل حفيدتي
ايجو يالك من حمقاء
أنت لا يمكنك حتى الكذب لإنقاذ حياتك
يمكنني فقط تخيل
مدى البؤس الذي عشت به
لمحاولتك إخفاء مثل هذا السر عني
يجب أن أشكرك
أنا ممتنة لك كثيرًا
سأتخلص من الطعام المطهو المتبقى
ماذا؟ لماذا قد تفعلين؟
هناك ما يكفي لوجبة أخرى
هناك فقط قطع فجل قليلة متبقية
قطع الفجل المخللة تكون الأفضل
لا ترميها
لا ترمي أي شيء خلال محاولتك مساعدتي
سأتصرف به حين آتي للمنزل، حسنًا؟
أمي - نعم؟ -
هل أنت ذاهبة لفصل اليوجا مجددًا؟
نعم، لم عليك السؤال؟
لو كنت تحتاجين لاصقات مسكنة للألم
فلم تذهبي إذًا؟
هل عليك الذهاب؟
عليك الحصول على عمل بدوام جزئي بدلًا من ذلك
إنهم أعطوني تخفيض كبير
لذا اشتريت عضوية لستة أشهر
عدم ذهابي سيكون مضيعة للمال
ألن تكوني بالمنزل طيلة اليوم؟
سأعود للمنزل لاحقًا
ألن تذهبي لعملك اليوم؟
سأكون بالمنزل قبل رحيلك
لن أذهب لقد أجلته للغد
هل ستعودين على الغداء إذًا؟
هل أعد الغداء؟
لا، لقد نسيت إخبارك لكنني سأقابل
أصدقاء الجامعة على الغداء
سأكون بالمنزل على العشاء سيكون عليك الأكل وحدك
لا تفوتي غدائك
..يوجا ثم مقابلة أصدقائها
والدتي حقًا رائقة البال
تفضّل
ما الذي تفعلانه هنا؟
جدتي أرادت تناول الأضلع لذا جئنا لأخذ بعضها
وجبة هنيئة
هل تريد المزيد من الماء؟
حسنًا لحظة
يا إلهي
أمي
ما الذي تفعلينه هنا؟
(نادلة اوه مين جا)
مرحبًا - مرحبًا -
مرحبًا ايون سو
جي وان، أهلًا
لقد جاءت لمساعدتي قليلًا فحسب
لا بأس أيتها المديرة
نحن لا نفعل أي خطأ
لكن لا تخبرا يونغ جو أنني اعمل هنا
حسنًا - لن أفعل -
أنا أود العمل بدلًا من مجرد الجلوس
..لكن لو عرفت يونغ جو سوف
يونغ جو فتاة مراعية للغاية
لذا ستقلق بشأني كثيرًا
يونغ جو مراعية جدًا
هل تحسب انني أكذب؟
لا
أيًا كان
على أي حال، أعلم أنكما لا تتكلما كثيرًا
سآتي لكما بالأضلع لذا اذهبا بسرعة
ما الذي تفعلينه؟
أمي
ماذا هناك؟
هل حدث شيء بالعمل؟
امي، هل أكلت؟
طبعًا
ماذا عنك؟ هل أكلت؟
أكلت
..أمي
ما الأمر؟
هل تريدين مال مجددًا؟
لم تتصرفين بهذه الجدية؟
لا شيء
هل عليك حقًا الاستمرار بالعمل هناك؟
ألا يمكنك العودة للتدريس؟
!لا يمكن التفاهم معك
!كيف يمكنك ترك أبي يعمل هناك بمعرفتك هذا
!و تذهبين لصف اليوجا
!أنت لست ببشر حتى
سيدي الرئيس، ما الذي أحضرك إلى هنا؟
تفضّل..جدتي ستسعد برؤيتك
هل أخبرتها أنني هنا؟
لم أعلم إن كنت ستحب ذلك أم لا لذا لم أخبرها
أحسنت
لنذهب للشرب بمكان ما
يفترض أن تتعلم
كيفية الشرب من والدك
فكيف تعلمتها؟
تعلمتها من أصدقائي
بالتفكير بالأمر
هيون دو كان أول شخص جعلني أشرب
هل تعلم هيون دو منك؟
أليس من الواضح أنه لم يفعل؟
إنه واضح أنه لم يفعل
هيون دو يكره شرب السوجو
إنه يتظاهر بشربه
عندما يريد شيئًا مني
إنه لم يتعلم تقدير هذا بعد
ماذا؟
هل تعتقد انك كذلك؟
أنا أعرف أكثر مما يعرفه هيون دو
برأيي، أنت لديك طريق طويل أيضضًا
اه، إنه يحترق
سأفعل هذا
اتركه
أنا أفضل منك كثيرًا بالشواء
أنت لا تفعل هذا
بالمنزل، صحيح؟
لم قد لا أفعل؟
أنت تفعل هذا من أجل عائلتك أيضًا؟
المحاولة أو التظاهر بأنك رجُل يقوم بأعمال منزلية
يساعد بالمحافظة على السلام بالعائلة
إذًا
حتى رئيس العالمية الأفضل
يقوم بعمل الشواء بالمنزل
انتظر فقط حتى تتزوج
أنا واثق أنك ستفعل المثل أيضًا
لدي شعور أنني سأصبح مثلك
إنه يحترق كُل
جي وان
ما هو حلمك؟
بغض النظر عن العمل بجد و الترقي
ما الذي تريد حقًا فعله؟
هل كنت تعلم ان سطح الشركة
يعتبر منطقة محظورة؟
الموظفون لا بصعدون هناك
لأنك تذهب إلى هناك كثيرًا
المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى هناك
كانت أول مرّة أفكر فيها بحلمي
أرد أن أرى العالم من خلال عينيك
بالوقوف بمكان تقف به
أريد أن أكون رجل أعمال مثلط
كانت تلك أول مرّة أفكر بهذا
الآن و انت لديك حلم
لابد أن تعمل جاهدًا لتحقيقه
أنا فقط احاول فعل أفضل ما لدي كل يوم
أنا لا أتحدث عن هذا
ما يفكر به الناس لا يتغير بين ليلة و ضحاها
من الآن فصاعدًا أنت ستواجه
الكثير من الحاقدين و ستحاربهم
قد يكون من الأفضل لك الذهاب للخارج لفترة
عفوًا؟
أريد نقل شخصان إلى فرع شيكاغو
أريدك أن تنتهز الفرصة
العالمية الأفضل ستبدو مختلفة بالخارج
أريدك أن تدرسها
من منظور و زاوية مختلفين
و ستجد نفسك على بعد خطوات
من تحقيق حلمك
هل يمكنك السير؟
طبعًا
لقد كنت أمشي بهذه القدمين طيلة حياتي
سأرافقك حتى السيارة
سانغ جون
ألا يمكنك الرحيل و حسب رجاءً؟
..رئيس جانغ
!سيدي الرئيس
ساعدني بإدخاله بالسيارة - حسنًا -
إلى اللقاء
..هل هناك ما يحدث
سيدي الرئيس، تفضّل
نعم؟
هل انت بخير؟
أعتقد انني ثملت الليلة
لكنك لم ترتكب أي أخطاء كبيرة
أشعر أنني كنت أتناول الشراب مع سانغ جون
لو كنت ستفعلين ذلك
لماذا قمت بتلك الضجة؟
بجدية يا أمي
اغلقي فمك
لقد كبحت نفسي عن طردك
يمكنني تفهم سيون هوي
لكن كيف يمكنك خداعي؟
لم أفعل ذلك عن عمد
أمي، ألا بأس لديك مع سيون هوي؟
لا تكوني قاسية عليها
!انظروا لمَن تتحدث
سأكون جيدة معها
أمي، ألا بأس لديك مع ايون سو؟
لقد كنت تعشقينها و تقولين أنها ابنة سانغ جون دومًا
ألا حقًا تهتمين بذلك؟
أنا استشيط غضبًا لعشرات المرات يوميًا
لكن
أُفضل أن استشيط غضبًا
عن أن أحيا من دون ايون سو
التفكير بحياتي من دون ايون سو
يفزعني
أنا لا أفعل هذا من اجل خاطر ايون سو
أنا أفعله من اجلي
لماذا تضحكين يا مثيرة المتاعب؟
علمت هذا
أنت رقيقة القلب
لقد عملت كمدبرة منزل بالعديد من المنازل
و أنت كنت أول من أخبرني
"أن أناديك بـ "أمي
لماذا تتحدثين عن ذلك؟
لقد كنت قاسية جدًا
لقد استغرق ذلك سنة لتناديني بأمي
ظننت أنني لن أقدر على الحياة
لو تخليت عني بعد أن أناديك بأمي
أمي
لقد كانت مرّتي الأولى لأقول هذه الكلمة
و كان الاحساس بها رائعًا
الآن لدي أم
أنا لدي أم أخيرًا
أنا أندم على ذلك اليوم حتى الموت
لقد كنت أدفع الثمن طوالي حياتي
لحُبي لك
اعملي بجد
لا تُطردي
!أنت
أنت
ايو سو
مرحبًا
هل كنت بخير؟
ألم تفتقديني؟
عفوًا؟
لقد فكرت بك كثيرًا
أنا سعيدة بمصادفتك هكذا
من الرائع رؤيتك
..شكرًا لك
ألم تكن والدتك متوترة مؤخرًا؟
هل تعلمين السبب؟
لم تتناولي غدائك صحيح؟ لنذهب
لقد أردت دومًا أن اعزمك
أردت أخذك لمكان فخم
لديك ذوق متواضع بالطعام
نودلز حليب الصويا هنا دسمة للغاية
هل يمكنني طلب آخر؟
بالتأكيد
معذرة، هل يمكنني الحصول على طبق آخر لأخذه معي؟
حسنًا
جدتي تحب حلوى الجيلاتين
التي بحليب الصويا
لقد فقدت شهيتها لذا سيكون هذا رائعًا
لابد أنك مقربة منها كثيرًا
هل تعاملك جيدًا؟
ألا تحب حفيدها أكثر لأنه رجل؟
لا، عائلتي ليست هكذا
فهمت
ألم تكوني ستخبريني عن والدتي؟
!صحيح
سيون هوي تتصرف بغرابة لأنها
تمر بالكثير من الضغط بسبب المطعم الجديد
أهذا كل شيء؟
ماذا قد يكون سوا هذا؟
ما الأمر؟
هل فعلت شيئًا أثار استيائها؟
نعم، كانت الأمور سيئة للغاية لفترة
لماذا؟
اعذريني
مرحبًا
أنا أتناول الغداء مع صديقة أمي
تأتي إلى هنا؟ لا
عليك العودة إلى العمل
إلى اللقاء
هل كان ذلك صديقك؟
أجل
لابد أن الأمور جيدة بينكما
احضري اي مشرفة سيو مي جين من التسويق
إلى اللقاء
مشرفة مي جين
الرئيس جانغ يريدك اذهبي بسرعة
رئيس جانغ؟ - أجل -
مرحبًا
لقد مضى وقت منذ لقاءك
مرحبًا سيدي
أنا بالمنزل يا أمي
حسنًا - تعالي يا أمي -
جي وان سيأتي متاخرًا
و عمتي ستأكل بالخارج لذا إنه نحن فقط
كنت سأعد العشاء حين آتي
لم تركت عملك من اجل اعداده؟
لا بأس
أنت لست مصنوعة من حديد
جدتي، إنه طبقك المفضل حليب الصويا
أنا الأفضل صحيح؟
كُفي عن تملقي و لتأكلي
كُلي
أنا واثقة أنك لم تعدي هذا هل اشتريته؟
صديقتك، التي من الملجأ
لقد اشترت لي نودلز حليب الصويا للغداء
و أخذت هذا من هناك
تقصدين جيونغ اي؟
كيف قابلتها؟
لقد تقابلنا مصادفة بالقرب من هنا
لدي مكالمة
مَن هي صديقتك من الملجأ؟
حسنًا
علمت أن هناك شيء بك
لو كان تصرفك بغرابة كان بسبب ايون سو
فلا تعذبي نفسك وحدك و دعيني أساعد
لا يتوجب أن يكون الآن
لذا اخبريني حين تكونين مستعدة
لكن لا تأخذي الكثير من الوقت
هذا سيجعلك فقط بائسة أكثر
نعم يا أمي
لنأكل
حسنًا
أريدك أن تدرسيها
من منظور مختلف و زاوية مختلفة
بعد ذلك
ستجدين نفسك
على بعد خطوات قليلة
من تحقيق حلمك
ماذا عن نقلك لفرع شيكاغو؟
المدير لي عليه الذهاب إلى روسيا
لذا هذا المنصب خال
كما تعلمين إنه منصب هام
لذا احتاج شخص يمكنني الاعتماد عليه هناك
ما رأيك؟
عندما تعودين ستضمنين ترقيتك
و وضعك بالشركة سيتغير
قد تصبحين أصغر مديرة تنفيذية
قائد يون، لقد انتهيت - حسنًا -
جي وان ماذا حدث؟
أنت شخص دقيق عادةً
..انظر، إنه الملف الخطأ
كلمة خطأ تخيفني الآن
آسف سأعيد طباعته بطريقة صحيحة
حسنًا
ها هو تحليل خطة المبيعات
حسنًا
ماذا؟
ما خطبك؟
انظري
الأرقام خاطئة
كيف يمكنك عمل مثل هذا الخطأ كالمبتدئين؟
آسفة
لا
لا بأس
هذا منعش
أنت إنسانة بعد كل شيء
صحيح
لم أر هذا يحدث من قبل
ما كان خطئها؟
اه؟
هل ستذهب لمكان ما؟
أنا سأقابل شخص
مَن؟
شخص أعرفه سأكون بالمنزل متاخرًا
هكذا؟
ايون سو خرجت أيضًا الجميع خرج
لنذهب لمكان ما العطلة القادمة
أيًا كان
لو أردت أن تجعلني سعيدة
فالتقي بشخص حتى يمكنني أن أحصل على حفيد أصغر
حسنًا
جي وان، اعطي هذا لوالدتك بطريقك
إنها تصنع لكما شاي الزنجبيل
لتمنع اصابتكما بالبرد
لكنها لا تتناول منه مطلقًا
لديها إلتهاب حلق لذا خذه لها
ستكون والدتي سعيدة
أراك لاحقًا - حسنًا -
لم اليوم طويل هكذا؟
أعتقد أنني سأصل هناك قبلك
لقد اشتريت التذاكر بالفعل
إذًا، سأشتري الفشار
حسنًا
هذا هو موعدنا الأول الحقيقي
في الحقيقة، هذا فيلمنا الأول
أجل
و لدي شيء أخبرك به كذلك
رباه
ألست صديق ايون سو؟
ألم نلتقي من قبل؟
نعم أنا صديق ايون سو
أين التقينا؟
بالقرب من مطعم أمي أنت صديقتها
تقصد سيون هوي أونّي صحيح؟
أنت تدعوها بالفعل بأمي؟
طبعًا
إنها كأم بالنسبة لي
هكذًا؟ فهمت
إلى أين تذهب؟
سأقابل ايون سو
!رائع
أنا ذاهبة لرؤية سيون هوي أونّي
هل يمكنك أخذي إلى هناك؟
طبعًا لنذهب
لكن لا يوجد سيارات اجرة هنا لذا علينا المشي
سيارة أجرة؟
أنت تستقل سيارة أجرة؟
لا
أنا أستقل الحافلة
لنذهب
هل هو حقًا ابنهم؟
مرحبًا أمي
أنا أنتظر هيون دو الآن
هل نمرّ بمطعمك؟
لا؟ هل تخشين أن يتسبب هيون دو بفوضى؟
اه؟ انها هنا مجددًا
نعم صديقتك من الملجأ
لقد جاءت مع هيون دو
أنا؟ ..بالمقهى عند التقاطع
مرحبًا
ايون سو، أنت بموعد؟
لماذا لم تتأنقي؟ ما هذه الملابس؟
هل أشتري لك فستانًا؟
ماذا؟
حسنًا، الشباب نفسه جميل
تبدين جميلة بكل شيء
بالطبع إنها تبدو جميلة بأي شيء
إنها تزداد جمالًا كل يوم
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لقد صادفته بطريقي
نحن نعيش بنفس الحي
لذا طلبت منه أن يوصلني لرؤية والدتك
لقد أحضرتها بشكل خاص لأنها صديقة والدتك
نعم، لقد أخذنا سيارة أجرة إلى هنا
!أونّي أنت هنا
كان هذا سريعًا
أمي
أمي مرحبًا
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لقد تقابلت مصادفة مع صديق ايون سو و جئنا سويًا
كنت بطريقي لرؤيتك
كلما أشعر بالجوع
أريد الذهاب لمطعمك
أشتاق لطعامك أينما أذهب
لنذهب إلى المطعم إذًا
انتظري، دعيني أتحدث معهم
انهضي يا جيونغ اي
حسنًا
أنت تبالغين
إلى اللقاء
لقد تركت أمي منديلها
!هذا صحيح
انتظري هنا سآخذه لها
أنت قوية حقًا
أصبح معصمي احمر الآن
ماذا دهاك؟
ما الذي تفعلينه؟
تناولت الغداء بالأمس مع ايون سو
و قابلت هيون دو اليوم؟ لماذا؟
لماذا لم تخبريني أن ايون سو
تواعد ابن تاي سو؟
أنت حقًا مدهشة
ظننت أنك ربيتها تربية صالحة
لكنك ماكرة للغاية
لماذا تفعلين هذا؟
..بسببك، هل تعلمين كم
كم ماذا؟
لا يُعقل أنك اخبريهما
أنهما أخ و اخت أليس كذلك؟
!لا أصدق هذا حقًا
!لقد فعلت ذلك حقًا
هل هيون دو يعلم؟
أن ايون سو لديها أم حقيقية؟
أنه أنا من كان هناك شائعات عليها مع و والده؟
أجل
إنه يعلم
سأجن حقًا
هل فقدت عقلك؟
!هذا سر لماذا أخبرتِه؟
هيون دو شاب مراعي للغاية
..قال أنه لن يخبر ايون سو لذا
!أنا أتحدث عن هيون دو
!ابن تاي سو
لماذا قد تخبرينه؟
!لا أحد يحب فتاة لديها تعقيدات عائلية
ماذا لو انفصل عن ايون سو؟
كيف ستستعدينه؟
جيونغ اي
ما الذي تتحدثين عنه؟
أعلم أنك قد تكونين ضيقة الأفق
لكنك تقوديني للجنون الآن
ألا يمكنك تقدير هذا الموقف؟
ايون سو ليست جيدة بما يكفي لابن تاي سو
عليك مساعدتهما و ليس محاولة تفريقهما
لو كنت مكانك لم أكن لأدعهم يفترقان
..كنت سأجعل ايون سو حاملًا
هل فقدت عقلك؟
ألم تر والدتي؟
دعني آخذه سأعطيه لها
هيون دو؟
لاحقًا
لاحقًا ماذا؟
يمكنني إعطاءه لها الآن
لاحقًا
أريد استخدامه كعذر للذهاب لرؤيتها
أنت تصبح أكثر مكرًا
ادخل
لماذا أتيت إلى هنا بعطلة الاسبوع
لا أحد سواي يفترض أن يعمل بعطلات الاسبوع
الشخص الذي يراقب لي جيونغ اي
أرسل لي صورة
أعتقد أن عليك رؤيتها
لي جيونغ اي؟
أي حيل قذرة تقوم بها الآن؟
أين هيون دو الآن؟
إلى أين نحن نذهب؟
إلى أين تريدين الذهاب؟
!ارحلي
لا تظرهي أمامي ثانيةً
!دعيني
هل جُننت؟
لا يمكنك فعل هذا بي
ألا تعرفين ما الذي يمكنني فعله؟
كيف يمكنك قول ذلك عن ايون سو؟
ارحلي رجاءً يا جيونغ اي
ارحلي قبل أن تخيبين ظني أكثر
!لا أصدق أنك قلت ذلك
!امي
ما الذي تفعلينه الآن؟
مي جين
جي وان، أين أنت؟
هناك شيء قد طرأ لذا سأتأخر قليلًا
لكنك ستأتي صحيح؟
ستكون متاخرًا قليلًا فحسب؟
نعم سأكون هناك بوقت قريب
حسنًا
الفيلم سيبدأ قريبًا لذا اسرع
حسنًا ساكون هناك بأسرع وقت
نحن بالفعل أمام منزلي
عليك الذهاب
ادخل بسرعة
لا، لا أريد تركتك تذهبين للمنزل بمفردك
لذا سآخذك إلى هناك هيا
ما الذي تتحدث عنه؟ ادخل
يمكنني الذهاب بمفردي
هذا لأنني قلق
لنذهب سأرافقك حتى محطة الحافلات
لا بأس فلتدخل
سأذهب إلى المنزل بعد أن آراك تدخل
لنذهب
ادخل - إلى محطة الحافلات -
عليّ ذلك، حسنًا؟
لنذهب
مرحبًا أيها الرئيس
..أبي، دعنا نتحدث بالمنزل - !أنت -
ألم أخبرك؟
!قلت لا يمكنك أن تكون معها
ألم أخبرك أنني قد أطردك؟
هل تتجاهل كلامي أم ماذا؟
أبي، أرجوك
جاوبني أمامها
هل ستنفصل عنها؟
أم ستتخلى عن كل شيء
!تستمع به بصفتك ابني
لماذا تقفين هنا؟ !ألن تذهبي بسرعة
أريد نقل جي وان لفرع أمريكا
فرع أمريكا؟
هل ستأتي معي؟
أنا أعرف جي وان من وقت طويل
كيف تعرفه؟
إنه ابن الرئيس سانغ جون
..جي وان
..شين يونغ هوان
حتى عندما أغادر هذا المنزل
حقيقة أنني ابنك لن تتغير
سأرحل
!أنت
!هيون دو
تم أخذه؟ إلى أين؟
أين تم أخذه؟